1
00:01:30,340 --> 00:01:31,590
Asgjë...
2
00:01:35,178 --> 00:01:36,470
Hit n' run...
3
00:01:39,140 --> 00:01:40,849
Kushdo që të ishte... ata ikën.
4
00:01:41,810 --> 00:01:43,477
Lufta ka mbaruar.
Ai mori memorandumin.
5
00:01:46,314 --> 00:01:47,356
Ize.
6
00:01:50,610 --> 00:01:51,443
Allen.
7
00:01:53,238 --> 00:01:54,279
Ize!
8
00:01:54,781 --> 00:01:55,614
Çfarë?
9
00:01:57,450 --> 00:01:58,492
Nuk kishim lëvizje.
10
00:01:58,993 --> 00:02:00,953
Asnjë shenjë e hijes...
11
00:02:02,455 --> 00:02:04,414
Sa kohë kemi qenë këtu, burrë?
18, plus?
12
00:02:08,586 --> 00:02:10,546
-20-
Jezusin.
13
00:02:13,758 --> 00:02:15,801
Nuk ka njeri
dreqin atje, burrë.
14
00:02:17,720 --> 00:02:19,221
'Më pak ai është një profesionist.
15
00:02:19,305 --> 00:02:20,264
Një Haxhi?
16
00:02:21,015 --> 00:02:22,516
Unë thjesht po them, ndoshta.
17
00:02:22,684 --> 00:02:23,517
Daktë.
18
00:02:25,186 --> 00:02:27,688
Gjashtë djem ndërtimi
në atë tubacion.
19
00:02:30,692 --> 00:02:33,152
Shoqërues sigurie me dy persona.
20
00:02:33,611 --> 00:02:34,528
Po.
21
00:02:35,613 --> 00:02:36,905
Shikoni ato.
22
00:02:39,200 --> 00:02:40,033
Çfarë?
23
00:02:40,285 --> 00:02:42,870
Asnjë trup
afër çdo gjëje që i ngjan mbulesës.
24
00:02:44,289 --> 00:02:45,998
Është e çuditshme për mua.
25
00:02:46,124 --> 00:02:47,166
Mos thuaj mut, njeri.
26
00:02:47,625 --> 00:02:49,793
Do të thotë që i nxori jashtë
goxha i ndyrë shpejt.
27
00:03:01,347 --> 00:03:03,307
Dhe unë mendoj se janë të gjithë
edhe goditjet e kokës.
28
00:03:03,433 --> 00:03:04,850
Oh, dreq, shiko...
29
00:03:05,435 --> 00:03:06,476
...kontrolloni djalin tonë
me radio,
30
00:03:06,561 --> 00:03:07,394
ai mori thirrjen?
31
00:03:10,815 --> 00:03:11,690
Po.
32
00:03:12,483 --> 00:03:13,859
Kjo nuk është një goditje me kokë.
33
00:03:14,402 --> 00:03:17,738
Mirë, mirë, pra një
pa një goditje të ndyrë në kokë.
34
00:03:18,781 --> 00:03:20,449
Dua të them, tetë djem,
tridhjetë sekonda.
35
00:03:20,575 --> 00:03:22,367
Ju po thoni një Haxhi
hyri atje me një gjysmë auto?
36
00:03:22,785 --> 00:03:24,286
Tha se mund të jetë një profesionist.
37
00:03:24,370 --> 00:03:25,412
Oh, e drejtë.
38
00:03:25,496 --> 00:03:27,164
Kemi të bëjmë me Juba tani?
39
00:03:28,333 --> 00:03:29,416
Mund të jetë.
40
00:03:31,252 --> 00:03:33,128
Unë thjesht po them.
Ai mur është i mallkuar...
41
00:03:33,546 --> 00:03:35,505
Është një mur, burrë.
Keni frikë nga një mur i ndyrë?
42
00:03:36,925 --> 00:03:38,842
Nah, kam frikë
të asaj që fshihet pas saj.
43
00:03:39,761 --> 00:03:40,844
Mund të jenë dy haxhi,
44
00:03:40,929 --> 00:03:42,888
duke thithur njëri-tjetrin
pas asaj gjëje.
45
00:03:43,598 --> 00:03:44,473
Hej.
46
00:03:45,433 --> 00:03:46,683
Çfarë ka atje është.
47
00:03:47,852 --> 00:03:48,810
Pjesa tjetër e asaj muti
në kokën tuaj,
48
00:03:48,895 --> 00:03:49,728
e kupton?
49
00:04:20,885 --> 00:04:21,760
Ize?
50
00:04:24,722 --> 00:04:27,307
Cila është vota juaj tani,
ka njeri atje?
51
00:04:29,018 --> 00:04:32,938
Jo, dua të them,
Isha 60 për qind i sigurt,
52
00:04:36,317 --> 00:04:38,277
tani jam 80...
53
00:04:39,362 --> 00:04:40,988
Unë nuk mendoj kështu ...
54
00:04:44,534 --> 00:04:47,327
ose... po, ai është një profesionist.
55
00:04:47,412 --> 00:04:48,245
Oh, dreq.
56
00:04:48,329 --> 00:04:49,913
Ndoshta e njëjta gjë
siç është gjithmonë.
57
00:04:49,998 --> 00:04:52,040
Katër a pesë haxhi
hyri dhe i goditi.
58
00:04:55,211 --> 00:04:56,795
Kjo do të kishte kuptim.
59
00:05:00,216 --> 00:05:01,508
Ndoshta.
60
00:05:11,436 --> 00:05:12,728
Ose... ai është një profesionist.
61
00:05:13,980 --> 00:05:15,147
Unë jam i nxehtë.
po e thërras.
62
00:05:15,231 --> 00:05:16,523
Ah, shiko, qij, burrë.
63
00:05:16,607 --> 00:05:17,941
E dija se kjo ishte
keni dashur të bëni -
64
00:05:19,027 --> 00:05:20,444
Unë jam i ndyrë me ju, burrë!
65
00:05:20,695 --> 00:05:22,112
Çfarë, jeni ju
përsëri i uritur?
66
00:05:22,488 --> 00:05:24,990
Tashmë kishte katër ose pesë MRE,
qij gorilla.
67
00:05:25,116 --> 00:05:26,742
Unë nuk jam ulur këtu
duke kërcyer përreth
68
00:05:26,826 --> 00:05:27,659
super-teoritë tuaja
69
00:05:27,744 --> 00:05:29,786
se një super-snajper i ndyrë
atje poshtë, vëlla.
70
00:05:30,163 --> 00:05:32,331
Jo dreqin Haxhi
ngjitet rreth kaq gjatë.
71
00:05:34,459 --> 00:05:35,584
Më mashtron?
72
00:05:36,210 --> 00:05:37,294
Unë jam i nxehtë si mut.
73
00:05:37,378 --> 00:05:39,796
Topat e mi kanë
shkrihet në një top të ndyrë...
74
00:05:40,465 --> 00:05:41,340
Më vonë do të jesh në detyrë,
75
00:05:41,424 --> 00:05:42,549
ju do t'i ndani këto,
ne rregull?
76
00:05:42,717 --> 00:05:44,718
Oh, po,
nëse mund ta gjej dreqin.
77
00:05:44,802 --> 00:05:45,802
Dhe ju do të bëni
po ashtu më pëlqen.
78
00:05:47,764 --> 00:05:49,431
Unë duhet të bashkohesha
Forca Ajrore e ndyrë.
79
00:05:49,515 --> 00:05:51,266
Jo, ti je shumë i madh
për Forcat Ajrore.
80
00:05:51,351 --> 00:05:52,601
Do të sillnit
e gjithë gjëja poshtë.
81
00:05:55,063 --> 00:05:58,482
Hej, e kam seriozisht, njeri...
zbres.
82
00:05:58,608 --> 00:06:00,359
Edhe une e kam seriozisht.
Unë po shkoj atje poshtë,
83
00:06:01,027 --> 00:06:02,569
duke rrëmbyer radion e atij djali,
84
00:06:03,237 --> 00:06:04,279
po kthehem këtu,
85
00:06:04,364 --> 00:06:05,781
dhe ne po marrim
dreqin iku.
86
00:06:05,865 --> 00:06:07,449
Po, Roger atë.
87
00:06:12,997 --> 00:06:14,456
Kontrollo kom.
88
00:06:14,624 --> 00:06:17,334
Po, po, kontrollo, kontrollo.
89
00:06:31,849 --> 00:06:33,392
Ku ke shkuar?
90
00:06:34,977 --> 00:06:35,852
Oh, po.
91
00:06:36,479 --> 00:06:37,604
Lëvizja?
92
00:06:38,231 --> 00:06:41,066
dukesh e ndyrë
e ngurte si mut...
93
00:06:44,445 --> 00:06:46,113
Si është ai top?
94
00:06:46,656 --> 00:06:48,698
Oh, shumë e bukur, vërtetë e zgjuar!
95
00:06:49,534 --> 00:06:51,660
Ti do të jesh gjithmonë
numri një për mua, njeriu im.
96
00:06:56,916 --> 00:06:58,875
I ke syte atij muri?
97
00:06:59,252 --> 00:07:01,128
Kam patur sy në bythën tënde...
98
00:07:02,672 --> 00:07:04,297
Tunde atë plaçkë.
99
00:07:04,715 --> 00:07:06,258
Po, ja ku është.
100
00:07:07,135 --> 00:07:10,095
Ja ku shkojmë,
ja ku është.
101
00:07:11,013 --> 00:07:12,764
Mendoj se tamponi juaj
sapo ra jashtë.
102
00:07:12,932 --> 00:07:15,600
Dreq të drejtë,
kjo zakonisht do t'ju kushtonte 25 dollarë.
103
00:07:32,201 --> 00:07:34,077
Je i qartë 360.
104
00:07:36,747 --> 00:07:38,206
Mbajini sytë hapur.
105
00:07:48,384 --> 00:07:49,676
Vetëm shiko të gjashtën time.
106
00:07:49,969 --> 00:07:51,470
Roger se.
107
00:08:01,731 --> 00:08:03,482
Po, ne jemi të vetëm
këtu jashtë.
108
00:08:07,695 --> 00:08:08,862
I vetmuar si dreq.
109
00:08:23,961 --> 00:08:24,878
dreqin.
110
00:08:25,129 --> 00:08:26,254
Po afrohem këtu-
111
00:08:26,339 --> 00:08:27,589
e ke sy në atë mur?
112
00:08:28,049 --> 00:08:29,090
Roger se.
113
00:08:32,345 --> 00:08:33,178
Drit.
114
00:08:33,804 --> 00:08:34,638
Çfarë?
115
00:08:34,764 --> 00:08:36,014
Ah, kjo-
116
00:08:38,059 --> 00:08:40,101
Njeri, kjo gjë e ndyrë është
po mjegullohet, burrë.
117
00:08:44,398 --> 00:08:46,358
Ti ke
për të hequr qafe atë mut.
118
00:08:51,239 --> 00:08:52,447
Ishte e Dekanit.
119
00:08:53,074 --> 00:08:55,242
Dreq Dekan.
Dean ishte një kurvë.
120
00:08:56,244 --> 00:08:57,244
Po, dreq Dean.
121
00:08:58,079 --> 00:08:59,204
Dekani ishte kurvë.
122
00:09:00,248 --> 00:09:01,748
Duke mbartur keq
123
00:09:01,832 --> 00:09:02,916
qëllimi i një njeriu të vdekur.
124
00:09:44,875 --> 00:09:45,834
Diçka nuk është në rregull.
125
00:09:48,963 --> 00:09:49,796
Çfarë?
126
00:09:50,590 --> 00:09:52,549
Fol me mua burrë, fol me mua.
Çfarë po ndodh atje poshtë?
127
00:09:54,385 --> 00:09:56,845
Ize. Janë goditje me kokë, burrë.
128
00:10:03,019 --> 00:10:04,227
A mund ta thoni
nga erdhën?
129
00:10:15,448 --> 00:10:18,199
E di çfarë, dreq.
Largo dreqin prej andej, vëlla.
130
00:10:19,744 --> 00:10:22,746
Hej, Ize, thjesht kontrollo -
131
00:10:26,125 --> 00:10:29,669
Ah, mut, jam goditur!
Dreq, burrë, dreq, u qiva...
132
00:10:30,671 --> 00:10:31,546
Dreqin!
133
00:10:33,132 --> 00:10:34,299
Dreqin! Mut!
134
00:10:42,224 --> 00:10:43,975
Prit, shok, po zbres.
135
00:10:44,268 --> 00:10:45,268
Oh, dreq.
136
00:11:07,166 --> 00:11:08,416
Ah!
137
00:11:09,460 --> 00:11:11,878
Ata më shohin atje.
Ata më shohin atje.
138
00:11:11,962 --> 00:11:13,588
Rezervo! Rezervo!
Mbulohu!
139
00:11:13,714 --> 00:11:14,547
Ata ju shohin atje.
140
00:11:14,632 --> 00:11:16,091
Mbulohu!
Çfarë po bën, burrë?
141
00:11:16,342 --> 00:11:18,468
Shko, largohu prej meje, o burrë!
142
00:11:18,594 --> 00:11:20,679
Shkoni! Shkoni!
143
00:11:20,930 --> 00:11:22,347
Shkoni!
144
00:11:23,683 --> 00:11:27,560
Rezervo! Ah, dreq!
145
00:11:33,025 --> 00:11:34,109
Mbulohu!
146
00:11:36,946 --> 00:11:38,113
Zbrisni!
147
00:11:46,831 --> 00:11:48,832
Dreqin!
148
00:11:52,420 --> 00:11:54,379
Oh, dreq! Dreqin!
149
00:12:10,312 --> 00:12:12,063
Fu- Dreq!
150
00:12:33,586 --> 00:12:35,795
Sar'nt! Sar'nt Matthews!
151
00:12:40,593 --> 00:12:42,093
Dreq, dreq, dreq, dreq!
152
00:12:42,678 --> 00:12:43,511
Ah, mut!
153
00:12:43,804 --> 00:12:46,181
Dreq, më vjen keq!
154
00:12:48,768 --> 00:12:49,642
Mut.
155
00:12:53,189 --> 00:12:56,316
Nuk ka mënyrë të ndyrë!
Ah, mut! Mirë,...
156
00:12:56,692 --> 00:12:59,152
...vëllai im, i ndyrë tel! RJ,
duhet t'i thuash atij, në rregull?
157
00:12:59,653 --> 00:13:00,570
Po RJ?
158
00:13:00,863 --> 00:13:03,740
RJ. Thuaji RJ-së se-
159
00:13:04,617 --> 00:13:05,533
E mora, u dreq-
160
00:13:05,618 --> 00:13:07,035
Kam ndyrë 22 vjet, burrë.
161
00:13:07,119 --> 00:13:07,952
22 madhështore...
162
00:13:08,245 --> 00:13:09,996
Stop- Stop- Ndalo së foluri, vëlla.
163
00:13:11,248 --> 00:13:12,081
Nuk di çfarë të bëj.
164
00:13:12,166 --> 00:13:13,082
Nuk di çfarë të bëj.
165
00:13:17,880 --> 00:13:21,090
Turniket...
përdorni turniken tuaj të ndyrë...
166
00:13:24,220 --> 00:13:28,932
dreqin. Turniket...
përdorni turnikën tuaj të ndyrë!
167
00:13:34,554 --> 00:13:35,387
Ize...
168
00:13:37,348 --> 00:13:39,099
Ize, kam nevojë
ndihma jote, njeri.
169
00:13:39,809 --> 00:13:42,102
nuk mundem! Ti e di se -
170
00:13:42,353 --> 00:13:45,856
Jo, jo, jo, jo,
dreq, radio, radio!
171
00:13:52,310 --> 00:13:55,312
Dreqin! Dreq, dreq, dreq, dreq...
172
00:13:58,233 --> 00:13:59,608
E kuptove?
173
00:14:07,116 --> 00:14:08,158
dreqin.
174
00:14:11,955 --> 00:14:13,497
Dreq, burrë, e kuptove?
175
00:14:13,706 --> 00:14:15,624
Një sekondë!
176
00:15:09,959 --> 00:15:12,085
Oh... O Zot!
177
00:15:26,725 --> 00:15:27,725
Hajde.
178
00:15:28,686 --> 00:15:30,311
Thyes! Thyes! A-?
179
00:15:31,480 --> 00:15:32,981
Ah, mut!
180
00:15:36,360 --> 00:15:37,193
Thye, thyej, thyej,
181
00:15:37,278 --> 00:15:40,363
Tridhjetë Pema Spartane,
duke kërkuar nxjerrjen.
182
00:15:42,616 --> 00:15:43,575
Dreqin!
183
00:15:47,663 --> 00:15:49,164
Çfarë dreqin?
184
00:15:49,290 --> 00:15:50,373
Mut.
185
00:15:51,584 --> 00:15:52,584
Mut.
186
00:15:53,294 --> 00:15:54,294
Jo, jo, jo, jo.
187
00:15:54,462 --> 00:15:55,295
Jo, jo, jo.
188
00:15:55,629 --> 00:15:56,796
Jo, jo, jo, dreq.
189
00:15:58,924 --> 00:16:00,258
Ti dreq mut.
190
00:16:00,426 --> 00:16:02,177
Oh, dreq!
191
00:16:02,511 --> 00:16:03,928
dreqin dreqin!
192
00:16:08,058 --> 00:16:08,892
Thye, thyej, thyej,
193
00:16:08,976 --> 00:16:11,519
Tridhjetë Pema Spartane,
duke kërkuar nxjerrjen!
194
00:16:14,899 --> 00:16:15,982
Thye, thyej, thyej,
195
00:16:16,317 --> 00:16:19,527
Tre Pema Spartane,
duke kërkuar nxjerrjen!
196
00:16:19,612 --> 00:16:20,778
Radio com?
197
00:16:20,863 --> 00:16:22,614
Ai goditi antenën time të ndyrë!
198
00:16:25,493 --> 00:16:27,452
Ai goditi antenën e ndyrë, burrë.
199
00:16:30,623 --> 00:16:31,456
dreqin.
200
00:16:57,107 --> 00:17:00,026
I ke syte atij?
Unë mendoj se kam marrë një goditje.
201
00:17:02,738 --> 00:17:03,696
Çfarë?
202
00:17:05,074 --> 00:17:07,909
Po shkoj për këtë, njeri.
Keni sy?
203
00:17:08,619 --> 00:17:10,828
Të ndyrë... Sar'nt Matthews?
204
00:17:13,874 --> 00:17:15,416
Sar'nt Matthews!
205
00:17:17,127 --> 00:17:18,294
Sar'nt!
206
00:17:18,921 --> 00:17:22,173
Jo, jo, jo, jo, jo... do të qëllonte ty
para se të merrni ...
207
00:17:24,343 --> 00:17:26,761
Sarn't Matthews, më dëgjon?
208
00:17:28,389 --> 00:17:29,514
Unë jam këtu.
209
00:17:30,891 --> 00:17:33,184
Rri atje.
Ju lutem rrini aty.
210
00:17:37,273 --> 00:17:38,565
A i ke sytë?
211
00:17:42,945 --> 00:17:44,612
Hajde, njeri.
Nga erdhi?
212
00:17:45,114 --> 00:17:47,657
Nuk e di...
nuk e di.
213
00:17:48,659 --> 00:17:50,702
Crack bang.
Sa është distanca?
214
00:17:51,245 --> 00:17:54,122
Mirë... Crack bang...
215
00:17:55,666 --> 00:17:56,499
Shpërthim...
216
00:17:56,584 --> 00:17:59,502
Nuk e dëgjuat?
Crack bang, sa sekonda?
217
00:18:03,757 --> 00:18:06,843
Ize... nuk e ke matësin?
218
00:18:07,803 --> 00:18:09,554
Dëgjo, njeri,
Unë mora një të shtënë drejt tij.
219
00:18:10,180 --> 00:18:11,806
Mos e prek atë pushkë, burrë!
220
00:18:12,641 --> 00:18:14,809
E dyta që prek
ajo pushka e ndyrë, ti je i vdekur.
221
00:18:17,062 --> 00:18:18,438
Pritni!
222
00:18:47,593 --> 00:18:48,509
Dreqin!
223
00:21:02,186 --> 00:21:03,186
Dreqin!
224
00:21:16,283 --> 00:21:17,283
Në rregull.
225
00:21:17,701 --> 00:21:19,160
Shane, i pashë sytë -
226
00:21:22,956 --> 00:21:24,749
Sar'nt Matthews?
227
00:21:27,127 --> 00:21:29,378
Sar'nt Matthews,
po më dëgjon?
228
00:21:32,299 --> 00:21:33,174
Shane!
229
00:21:35,052 --> 00:21:37,261
Oh, njeri... Zot.
230
00:21:38,055 --> 00:21:40,056
Nuk ju rrjedh gjaku...
Hajde, burrë, ngrihu -
231
00:21:42,518 --> 00:21:44,519
- ngrihu
dhe veshe atë plagë, burrë...
232
00:22:17,386 --> 00:22:19,345
dreqin. dreqin.
233
00:22:57,009 --> 00:22:58,759
Ti dreq.
234
00:23:01,138 --> 00:23:02,763
dreqin. qij atë.
235
00:23:03,181 --> 00:23:04,557
dreqin. dreqin.
236
00:23:11,648 --> 00:23:12,481
Zot!
237
00:23:53,732 --> 00:23:54,899
Transmetimi i fundit...
238
00:23:56,985 --> 00:24:00,404
Hyni... Si e kopjoni?
239
00:24:03,992 --> 00:24:05,076
Hyni...
240
00:24:06,662 --> 00:24:08,287
Transmetimi i fundit...
241
00:24:14,127 --> 00:24:15,044
Hyni...
242
00:24:16,713 --> 00:24:17,880
Si kopjoni?
243
00:24:19,466 --> 00:24:20,716
Si na lexoni?
244
00:24:27,182 --> 00:24:28,683
Transmetimi i fundit...
245
00:24:31,645 --> 00:24:32,937
Si kopjoni?
246
00:24:35,357 --> 00:24:36,649
Si kopjoni?
247
00:24:37,150 --> 00:24:39,443
Kjo është Spartan Tridhjetë Tree.
Si të kopjoni?
248
00:24:39,861 --> 00:24:41,988
Të lexoj Lima Charlie, mbaroi.
249
00:24:43,156 --> 00:24:44,740
Kjo është Tridhjetë Pema Spartane...
250
00:24:46,868 --> 00:24:48,411
...duke marrë zjarrin e armikut.
251
00:24:48,704 --> 00:24:51,163
Kërkimi i pluhurit -
Unë kam një burrë poshtë -
252
00:24:51,415 --> 00:24:52,373
Ka një gjuajtës -
253
00:24:52,791 --> 00:24:55,251
na mbërtheu,
mua, më kapën -
254
00:24:55,460 --> 00:24:59,463
duke kërkuar medevac, e përsëris,
E përsëris, duke kërkuar medevac.
255
00:25:01,049 --> 00:25:03,009
Cili është pozicioni juaj?
256
00:25:04,011 --> 00:25:08,055
Grid Hotel Uiski
shtatë, dy, zero, tre.
257
00:25:08,181 --> 00:25:10,516
Kopjojeni atë. Qëndroni pranë.
258
00:25:18,734 --> 00:25:19,734
O Zot.
259
00:25:20,485 --> 00:25:24,363
Hej, Shane,
ne do të shkojmë në shtëpi, shok!
260
00:25:39,671 --> 00:25:41,213
Rreth kohës së dreqit...
261
00:25:57,439 --> 00:25:58,272
Në rregull, hajde.
262
00:25:59,691 --> 00:26:02,151
Kjo është Pema Spartane...
je aty, aty?
263
00:26:03,361 --> 00:26:04,195
Në rregull.
264
00:26:04,696 --> 00:26:06,155
Të lexoj, Lima Char! dmth.
265
00:26:06,823 --> 00:26:08,657
Ju jeni në një burim radioje,
dhe ne nuk duam
266
00:26:08,742 --> 00:26:10,117
për të lëvizur përtej rrezes
të sinjalit tuaj.
267
00:26:10,202 --> 00:26:11,035
A kopjon?
268
00:26:11,119 --> 00:26:12,369
Përtej rrezes së sinjalit tim?
269
00:26:12,454 --> 00:26:13,829
Ju jeni tashmë
në radion time lokale.
270
00:26:15,082 --> 00:26:16,040
A jeni afër?
271
00:26:16,833 --> 00:26:19,043
Më duhet një konfirmim në ID.
272
00:26:22,130 --> 00:26:24,965
Ky është Sar'nt Allen Isaac,
51 ODA.
273
00:26:25,550 --> 00:26:28,761
Unë kam Staff Sar'nt
Shane Matthews këtu me mua,
274
00:26:30,430 --> 00:26:33,015
por ai është poshtë, ndoshta KIA...
275
00:26:33,934 --> 00:26:36,435
nuk e di.
Ai nuk po përgjigjet, kështu që ...
276
00:26:37,646 --> 00:26:38,479
Mbi.
277
00:26:41,149 --> 00:26:42,900
Ne kopjojmë Pemën Spartane.
278
00:26:43,235 --> 00:26:44,360
Përgatitja e medevac.
279
00:26:45,445 --> 00:26:46,362
Në rregull.
280
00:26:49,741 --> 00:26:51,617
Oh, Jezu Krishti.
281
00:26:55,247 --> 00:26:57,373
ne rregull,
ti ndyrë e vogël, ti.
282
00:27:05,841 --> 00:27:07,508
Raundi i ndyrë i NATO-s.
283
00:27:08,552 --> 00:27:09,802
dreqin.
284
00:27:10,470 --> 00:27:13,973
7,62 nga 51-
285
00:27:14,724 --> 00:27:16,684
Jo, ne kemi një gjuajtës,
armë e kalibrit të lartë.
286
00:27:17,060 --> 00:27:18,435
Duke kërkuar UAV.
287
00:27:18,937 --> 00:27:19,937
Ne kemi nevojë për kodin tuaj të sfidës
288
00:27:20,021 --> 00:27:21,605
përpara se të dërgojmë medevac.
289
00:27:22,357 --> 00:27:24,108
Prisni.
Ta themi përsëri?
290
00:27:24,359 --> 00:27:25,609
Po kërkon kodin tënd chal!enge.
291
00:27:25,861 --> 00:27:28,070
Çfarë dreqin është...?
Jo, por...umm...
292
00:27:33,910 --> 00:27:34,952
Kush eshte ky?
293
00:27:35,829 --> 00:27:37,246
Ky është kapiteni Otis Simmons.
294
00:27:37,581 --> 00:27:39,915
Më duhet kodi yt i sfidës
nëse do të të marr
295
00:27:40,000 --> 00:27:41,667
dhe Stafi juaj Sar'nt medevac.
296
00:27:42,294 --> 00:27:43,669
Romeo... jo-
297
00:27:43,753 --> 00:27:46,422
Jo, prisni, nuk thashë
Kisha nevojë për ndihmë mjekësore.
298
00:27:46,715 --> 00:27:47,798
A kopjoni?
299
00:27:48,258 --> 00:27:50,426
Kopjojeni atë. Unë supozova.
300
00:27:51,636 --> 00:27:53,387
Por ky është protokoll.
301
00:27:57,267 --> 00:27:59,143
Epo, dreq mua,
si e di une kete?
302
00:27:59,644 --> 00:28:02,062
Se ti je
kush thua se je
303
00:28:02,898 --> 00:28:03,772
Allen Isaac.
304
00:28:03,857 --> 00:28:05,858
Ti dhe rreshteri yt i shtabit
Shane Matthews
305
00:28:05,942 --> 00:28:07,651
krijoi një krimb brenda natës
në një zonë vrasëse
306
00:28:07,736 --> 00:28:11,405
për të hetuar një snajper të mundshëm
dhe na raportoni.
307
00:28:12,324 --> 00:28:13,616
Mirë, në rregull...
308
00:28:14,492 --> 00:28:16,744
Në rregull, më vjen keq.
Unë jam i ndyrë pak.
309
00:28:17,370 --> 00:28:19,079
Dëgjo, duhet të sjellësh
një përcjellje e rëndë...
310
00:28:19,164 --> 00:28:20,623
Ky djalë është një gomar i ndyrë.
311
00:28:30,550 --> 00:28:32,051
Ku vazhdoni të shkoni?
312
00:28:36,097 --> 00:28:37,598
A keni një flakë, rreshter?
313
00:28:42,687 --> 00:28:43,604
A kopjon?
314
00:28:43,772 --> 00:28:47,399
Po, jo, nuk...
Unë kam një M4 dhe një krah.
315
00:28:47,859 --> 00:28:49,026
Kam nevojë që ti të qëndrosh në këmbë
316
00:28:49,110 --> 00:28:50,486
dhe zjarr në ajër.
317
00:28:50,737 --> 00:28:52,279
Duhet të marrim
një bravë në pozicionin tuaj.
318
00:28:52,364 --> 00:28:53,781
Çfarë dreqin?
319
00:28:54,783 --> 00:28:55,783
Kjo nuk është shkollë e rojeve!
320
00:28:55,867 --> 00:28:58,535
Sulmuesi i ndyrë do të marrë
një bllokim i ndyrë në pozicionin tim.
321
00:28:58,703 --> 00:28:59,745
Ne!Unë, nuk mund të të ndihmoj
322
00:28:59,829 --> 00:29:01,080
nëse nuk e di vendndodhjen tuaj.
323
00:29:01,498 --> 00:29:02,831
A kopjon?
324
00:29:06,419 --> 00:29:07,419
qij atë.
325
00:29:08,046 --> 00:29:11,131
Një ndihmë e madhe, ju keni qenë
kaq larg, ndyrë nënë.
326
00:29:22,102 --> 00:29:24,311
Kjo është budallallëk.
Ky nuk është protokoll i ndyrë.
327
00:29:24,396 --> 00:29:25,229
Rreshter,
328
00:29:25,313 --> 00:29:27,690
ne kemi nevojë për vendndodhjen tuaj të saktë
për të dërguar në medevac.
329
00:29:27,816 --> 00:29:28,983
Ta themi përsëri?
330
00:29:30,527 --> 00:29:32,027
Më duhet vendndodhjen tuaj.
331
00:29:32,362 --> 00:29:34,154
Jo, grada ime, cila është grada ime?
332
00:29:35,031 --> 00:29:36,198
Rreshter.
333
00:29:38,660 --> 00:29:39,785
Ti,...
334
00:29:40,745 --> 00:29:44,039
Keni një theks.
Jo amerikane.
335
00:29:47,168 --> 00:29:49,420
Ju keni
parë përmes moshës sime të kamufit.
336
00:29:50,422 --> 00:29:52,006
Për dreqin po flisni?
337
00:29:53,591 --> 00:29:56,427
Po flas
për fshehjen pas fjalëve...
338
00:29:58,096 --> 00:30:00,180
sikur je fshehur
pas atij muri.
339
00:30:02,350 --> 00:30:03,392
Ti...
340
00:30:06,855 --> 00:30:08,772
Nëna...
341
00:30:12,610 --> 00:30:13,902
Oh, dreq.
342
00:30:17,574 --> 00:30:19,658
Ti... dreq!
343
00:30:22,704 --> 00:30:24,413
Kam një pyetje për ju.
344
00:30:25,623 --> 00:30:27,916
Shoku juaj, a ka vdekur?
345
00:30:29,169 --> 00:30:31,086
Ai duket- Më duket i vdekur.
346
00:30:31,171 --> 00:30:33,380
Ky është Spartani Tridhjetë e Tre,
duke dërguar në të verbër.
347
00:30:33,465 --> 00:30:35,174
Por ndoshta ai është thjesht pa ndjenja.
348
00:30:35,425 --> 00:30:37,134
Unë kam një burrë poshtë!
349
00:30:37,719 --> 00:30:38,552
A duhet të sigurohem?
350
00:30:38,636 --> 00:30:42,014
Unë kam një snajper,
Kam një snajper armik...
351
00:30:42,766 --> 00:30:44,058
Duke kërkuar medevac!
352
00:30:44,142 --> 00:30:44,975
Të qëlloj në kokë?
353
00:30:45,060 --> 00:30:47,144
E përsëris, e përsëris,
duke kërkuar...
354
00:30:47,228 --> 00:30:48,937
A ka grua? Fëmijë?
355
00:30:55,153 --> 00:30:58,072
A do të shijojnë një arkivol të mbyllur,
nëse i heq fytyrën?
356
00:31:00,116 --> 00:31:02,534
Ne rregull, ne rregull,
mbylle gojën, njeri.
357
00:31:02,911 --> 00:31:05,037
Në rregull ndaloni, ndaloni,
ndalo, ndalo.
358
00:31:14,798 --> 00:31:16,173
A ka diçka
që dëshironi?
359
00:31:16,508 --> 00:31:17,341
Po.
360
00:31:18,051 --> 00:31:20,511
Epo, nuk di asgjë.
Unë jam një buck sar'nt.
361
00:31:20,595 --> 00:31:23,514
Nuk më thonë gjëma,
kështu që... dreq.
362
00:31:23,640 --> 00:31:24,723
Kjo nuk është ajo që dua.
363
00:31:25,183 --> 00:31:26,558
Oh, çfarë do?
364
00:31:27,519 --> 00:31:29,895
Ju dëshironi dymbëdhjetë virgjëresha
apo dicka?
365
00:31:32,816 --> 00:31:34,400
Dua të të njoh.
366
00:31:35,276 --> 00:31:38,987
Dua vetëm të të njoh.
A do ta lejoni këtë?
367
00:31:41,950 --> 00:31:44,535
Hej, po dreq me mua.
368
00:31:46,204 --> 00:31:47,246
Isha.
369
00:31:47,872 --> 00:31:49,456
Por ti e kuptove.
370
00:31:50,500 --> 00:31:52,084
Pra tani, le të jemi të vërtetë.
371
00:31:52,961 --> 00:31:54,670
Jemi vetëm ju dhe unë këtu.
372
00:31:56,339 --> 00:31:57,673
Pra, çfarë thua?
373
00:32:00,218 --> 00:32:01,510
Po, do të flas me ju.
374
00:32:02,053 --> 00:32:02,886
Mirë.
375
00:32:02,971 --> 00:32:04,054
Nga jeni?
376
00:32:04,305 --> 00:32:06,432
Jo, dëgjo, nuk e di
mut për ty,
377
00:32:06,516 --> 00:32:07,683
pra pse nuk shkoni i pari?
378
00:32:11,896 --> 00:32:12,729
Unë?
379
00:32:13,189 --> 00:32:16,150
Nuk ka asgjë për të thënë.
Asnjë histori.
380
00:32:17,986 --> 00:32:20,028
Ti je ai
kush dëshiron të bëjë muhabet, vëlla.
381
00:32:37,505 --> 00:32:39,089
Pse nuk po thua asgjë?
382
00:32:49,309 --> 00:32:51,852
Në rregull. Unë do të filloj.
383
00:32:55,523 --> 00:32:59,485
Unë jam thjesht...
një burrë i rregullt irakian.
384
00:33:07,827 --> 00:33:08,994
Një civil.
385
00:33:10,205 --> 00:33:11,747
Një civil, bytha ime.
386
00:33:15,418 --> 00:33:17,127
Crack bang.
387
00:33:18,254 --> 00:33:20,923
Një, dy, tre, katër, pesë ...
388
00:33:22,967 --> 00:33:24,134
Mirë, një, dy, tre,
katër, pesë ...
389
00:33:24,219 --> 00:33:25,886
Një, dy, tre, katër, pesë ...
Një, dy, tre, katër, pesë ...
390
00:33:25,970 --> 00:33:26,970
Mirë, një, dy, tre,
katër, zhurmë.
391
00:33:28,515 --> 00:33:29,848
Katër plus katër...
392
00:33:31,059 --> 00:33:34,770
Katër plus katër...
tetëqind plus ...
393
00:33:44,447 --> 00:33:45,280
Në rregull.
394
00:33:48,826 --> 00:33:54,706
Plumb... 45, 50, 60,
Këndi 60 gradë.
395
00:33:57,168 --> 00:34:00,212
9... 950, 950 plus.
396
00:34:06,386 --> 00:34:10,347
Kjo më jep 1500.
397
00:34:20,942 --> 00:34:23,360
Mirë, në rregull.
398
00:34:24,779 --> 00:34:28,490
Në mur, unë, Matthews.
399
00:34:40,211 --> 00:34:45,841
Vinç, kantier ndërtimi,
rimorkio, shtizë flamuri.
400
00:34:46,175 --> 00:34:47,426
Dhe ti?
401
00:34:48,553 --> 00:34:49,678
Po unë?
402
00:34:51,389 --> 00:34:53,265
A jeni një amerikan i rregullt?
403
00:34:55,101 --> 00:34:57,436
Po. Joe i rregullt.
404
00:34:59,272 --> 00:35:01,773
Një G.I i rregullt. Joe...
405
00:35:06,237 --> 00:35:08,071
Ringer ushtarak apo marinar?
406
00:35:11,326 --> 00:35:13,035
Ju keni punuar
në radhët tona të ndyra?
407
00:35:13,453 --> 00:35:15,871
Kishim trajnimin tonë,
atëherë na godet me thikë.
408
00:35:16,998 --> 00:35:20,208
Shikoni këta djem të ndyrë
po ndërtonin tubacione.
409
00:35:21,044 --> 00:35:23,879
Duke ndërtuar ekonominë tuaj të ndyrë,
ti budalla.
410
00:35:27,050 --> 00:35:28,216
Tubacionet?
411
00:35:29,844 --> 00:35:31,678
Për ekonominë tonë?
412
00:35:32,847 --> 00:35:34,389
Po, këto janë para të ndyra.
413
00:35:34,807 --> 00:35:37,643
Infrastruktura,
arsimi, shkollat.
414
00:35:38,478 --> 00:35:40,187
Këta djem
ishin kontraktorë të ndyrë.
415
00:35:40,730 --> 00:35:41,938
Jo këtu për të luftuar.
416
00:35:42,565 --> 00:35:43,940
Lufta ka mbaruar, vëlla.
417
00:35:45,068 --> 00:35:45,901
Vëlla?
418
00:35:47,278 --> 00:35:48,445
Çfarëdo, njeri.
419
00:35:49,322 --> 00:35:51,156
Është interesante
zgjedhja e fjalëve.
420
00:35:52,116 --> 00:35:54,701
E megjithatë unë nuk jam dakord me ju,
vëlla.
421
00:35:55,328 --> 00:35:56,912
Lufta nuk ka mbaruar...
422
00:35:59,332 --> 00:36:01,333
Patjetër që jo për ju.
423
00:36:06,422 --> 00:36:08,840
Ti thua - thua shumë
me fjalë të ndyra të zbukuruara.
424
00:36:08,925 --> 00:36:11,635
Çfarë je ti, Haxhi Shekspir
apo ndonjë mut?
425
00:36:13,554 --> 00:36:14,388
Shekspiri?
426
00:36:15,515 --> 00:36:17,182
Gjuha ushtarake është e gjitha poezi.
427
00:36:17,975 --> 00:36:23,522
Tramë beteje, kapje geto...
Johnny Xhihad, zjarr miqësor...
428
00:36:38,830 --> 00:36:40,122
Është radha jote, Isak.
429
00:36:40,832 --> 00:36:42,332
Apo duhet të them Ize?
430
00:36:47,296 --> 00:36:48,130
Çfarë?
431
00:36:48,631 --> 00:36:49,881
Çfarë do të thotë,
është radha ime?
432
00:36:49,966 --> 00:36:50,799
Çfarë doni të them?
433
00:36:51,008 --> 00:36:52,050
Më trego nga je.
434
00:36:52,760 --> 00:36:53,719
Ku është familja juaj?
435
00:36:54,887 --> 00:36:56,430
nuk po flas
'për familjen e ndyrë.
436
00:36:57,181 --> 00:36:58,432
O Zot!
437
00:37:05,189 --> 00:37:06,481
Mirë, atëherë ti! Unë
438
00:37:06,566 --> 00:37:08,483
për vëllezërit dhe motrat e tua
në krahë.
439
00:37:09,444 --> 00:37:11,069
Edhe ky është një negativ, vëlla.
440
00:37:11,404 --> 00:37:13,113
Nuk dua
ndonjë sekret ushtarak.
441
00:37:13,197 --> 00:37:14,448
Vetëm histori.
442
00:37:14,782 --> 00:37:15,741
Hani një kar.
443
00:37:16,075 --> 00:37:18,118
Unë do të qëlloj
Matthews nëse nuk flet.
444
00:37:18,369 --> 00:37:19,327
Shkoni përpara.
445
00:37:20,496 --> 00:37:21,329
Po?
446
00:37:25,501 --> 00:37:27,002
Ai është humbja juaj e dytë...
447
00:37:28,087 --> 00:37:30,756
...së pari, Dean, tani Matthews.
448
00:37:31,674 --> 00:37:33,091
Si dreqin
a dini per Dekanin?
449
00:37:33,509 --> 00:37:34,384
Vazhdo të flasësh.
450
00:37:34,469 --> 00:37:35,552
Jo. Qyqe ju. Si?
451
00:37:38,264 --> 00:37:39,723
Ti e mbart objektin e tij.
452
00:37:40,516 --> 00:37:41,892
Çfarë tha rreshteri juaj?
453
00:37:42,560 --> 00:37:43,894
Qëllimi i një njeriu të vdekur?
454
00:37:50,526 --> 00:37:51,860
sa vjec jeni?
455
00:37:57,325 --> 00:37:59,117
Më thuaj diçka, Isak.
456
00:37:59,827 --> 00:38:01,453
Më trego për shokët e tu.
457
00:38:02,038 --> 00:38:04,539
Ose do të qëlloj me fytyrë Matthews.
458
00:38:07,960 --> 00:38:08,794
Në rregull.
459
00:38:17,011 --> 00:38:18,595
Po.
460
00:38:19,013 --> 00:38:20,597
Ne luajmë me top.
461
00:38:21,974 --> 00:38:23,183
Të kërkoj falje?
462
00:38:25,728 --> 00:38:29,856
Po, unë dhe skuadra.
Ne luajmë pasdite.
463
00:38:30,233 --> 00:38:32,692
Piqeni në diellin irakian.
464
00:38:33,194 --> 00:38:35,695
Asgjë tjetër për të bërë.
465
00:38:36,322 --> 00:38:37,531
Nuk ka luftë për të luftuar.
466
00:38:37,698 --> 00:38:41,159
E pjekur... çfarë do të thotë?
467
00:38:44,163 --> 00:38:46,373
E pjekur, si, e dini, e rrezitur.
468
00:38:55,216 --> 00:38:56,216
Vazhdo.
469
00:38:57,760 --> 00:38:58,593
Vazhdoni?
470
00:39:01,180 --> 00:39:02,848
Po rreshteri Matthews,
471
00:39:03,391 --> 00:39:04,724
u pjekur?
472
00:39:08,354 --> 00:39:09,437
A Dekani?
473
00:39:11,816 --> 00:39:13,400
Nuk po flas
për të ndyrë Deanin me ty.
474
00:39:13,484 --> 00:39:14,943
Ti i ndyrë Haxhi.
475
00:39:16,529 --> 00:39:19,197
Po të isha në vendin tuaj,
Unë do të filloja të flas, Isak.
476
00:39:19,991 --> 00:39:21,408
Më trego për Deanin.
477
00:39:23,536 --> 00:39:24,786
Cili është obsesioni?
478
00:39:25,621 --> 00:39:26,538
Çfarë dreqin?
479
00:39:27,248 --> 00:39:28,623
Është interesante për mua.
480
00:39:29,458 --> 00:39:31,918
Lidhja mes jush
dhe vëllezërit tuaj.
481
00:39:35,047 --> 00:39:38,008
Dhe unë do të qëlloj Matthews
nëse nuk flet.
482
00:39:39,969 --> 00:39:41,511
Po e shikoj tani.
483
00:39:41,888 --> 00:39:44,639
Do të ishte shumë e lehtë
t'i shqyejë fytyrën.
484
00:39:47,310 --> 00:39:49,436
Familja e tij as nuk do
njohin atë.
485
00:39:50,313 --> 00:39:52,022
Kjo është ajo që dëshiron, Ize?
486
00:40:02,033 --> 00:40:03,950
Thjesht duhet të përgjigjesh
pyetjet e mia.
487
00:40:06,621 --> 00:40:08,413
Në rregull, në rregull.
488
00:40:24,472 --> 00:40:26,306
Pra, tel! mua në lidhje me qëllimin e Deanit.
489
00:40:26,891 --> 00:40:27,766
Oh, dreq.
490
00:40:28,601 --> 00:40:30,769
Oh... oh, dreq.
491
00:40:31,938 --> 00:40:33,980
Mund ta shoh
në bazën e murit atje.
492
00:40:34,523 --> 00:40:36,107
Pse e mbani atë?
493
00:40:37,026 --> 00:40:38,026
dreqin.
494
00:40:49,038 --> 00:40:50,455
Tani, ju thatë se është prishur.
495
00:40:50,539 --> 00:40:53,041
Pse do të mbash me vete
një fushë e thyer, Isak?
496
00:40:54,919 --> 00:40:57,504
Oh, mbylle gojën, njeri.
Si është ky fundi?
497
00:40:58,005 --> 00:40:59,422
Si dreq ky fund?
498
00:41:01,217 --> 00:41:02,300
Më vjen keq?
499
00:41:05,012 --> 00:41:08,306
I thashë, si dreqin ka përfunduar?
Cili është fundi i dreqit?
500
00:41:09,600 --> 00:41:10,558
Nuk ka fund loje.
501
00:41:10,726 --> 00:41:12,811
Thjesht po kënaqem
biseda jonë.
502
00:41:13,354 --> 00:41:15,438
Jo, ndalo!
Ndalo, në rregull?
503
00:41:15,523 --> 00:41:17,357
Ju nuk do të bëni
më njohu.
504
00:41:17,858 --> 00:41:19,901
Ndjehem
sikur të njoh më mirë tashmë.
505
00:41:19,986 --> 00:41:21,361
Jo, dreqin jo!
506
00:41:21,696 --> 00:41:22,988
Ju nuk dini mut!
507
00:41:23,739 --> 00:41:25,573
Je i dehidratuar,
Unë e di atë.
508
00:41:26,033 --> 00:41:27,951
Kjo është arsyeja pse unë synova
në shishen tuaj të ujit.
509
00:41:28,077 --> 00:41:28,910
Jo, ju nuk...
510
00:41:28,995 --> 00:41:30,245
ti dreq
po përpiqej të më godiste.
511
00:41:30,496 --> 00:41:32,080
Jo, shishja e ujit.
512
00:41:34,375 --> 00:41:36,209
Askush nuk është aq i saktë.
513
00:41:36,877 --> 00:41:38,086
Dhe antena juaj.
514
00:41:39,839 --> 00:41:41,506
Asnjë mënyrë e ndyrë.
515
00:41:42,091 --> 00:41:43,258
Dhe gjurin tuaj.
516
00:41:43,926 --> 00:41:46,803
Unë e njoh venën popliteale
në këmbën tuaj
517
00:41:46,887 --> 00:41:49,222
mbart mjaftueshëm gjak
se pa marrë parasysh çfarë lloji
518
00:41:49,306 --> 00:41:50,265
e fashimit që keni,
519
00:41:50,349 --> 00:41:52,517
ju do të jeni ende ulur
në një pellg me plazmë.
520
00:41:53,477 --> 00:41:56,396
Je i lodhur,
kokëlehtë.
521
00:41:57,023 --> 00:41:59,482
Dhe do të rrjedh gjak
para se të bjerë nata.
522
00:42:01,569 --> 00:42:03,695
Çfarë dreqin po ndodh
me këtë mut...
523
00:42:04,697 --> 00:42:06,114
...a dreqin?
524
00:42:08,284 --> 00:42:10,118
Nënë psikotike.
525
00:42:10,911 --> 00:42:12,620
Çfarë do nga unë?
526
00:42:14,665 --> 00:42:15,582
Oh, dreq!
527
00:42:29,930 --> 00:42:31,347
Të ndyrë më përqafon?
528
00:42:31,682 --> 00:42:33,767
I ndyrë Haxhi.
529
00:42:48,574 --> 00:42:50,700
Hej, ku je
vazhdo dreqin?
530
00:42:52,745 --> 00:42:55,872
Jo, jo, po përpiqesh të dreqesh
rretho murin tim, apo jo?
531
00:42:58,292 --> 00:43:00,585
Duke u përpjekur të qarkulloj rreth murit tim,
ndyrë nënë?
532
00:43:01,754 --> 00:43:03,088
Kjo është ironike.
533
00:43:03,422 --> 00:43:05,006
Po, kam të drejtë?
534
00:43:07,468 --> 00:43:09,135
Ti thua "muri im".
535
00:43:10,513 --> 00:43:13,098
Vetëm wa! Unë jam vendi juaj
erdhi këtu për të rrëzuar,
536
00:43:14,350 --> 00:43:16,768
Tani provoni me dëshpërim
për të mbajtur nga fa!ing.
537
00:43:17,895 --> 00:43:20,105
Oh, ju e gjeni atë
qesharake?
538
00:43:20,815 --> 00:43:24,150
Duhet të dini:
ai mur që je fshehur pas,
539
00:43:24,527 --> 00:43:26,277
në fakt ishte pjesë e një shkolle!.
540
00:43:29,031 --> 00:43:30,240
Po, mirë, do të mërzitem për të.
541
00:43:30,324 --> 00:43:31,991
Kështu mendoj unë
për murin tënd të ndyrë.
542
00:43:32,409 --> 00:43:34,619
Po fshihesh
nën hijen e Islamit.
543
00:43:34,870 --> 00:43:37,497
Jo, po fshihem në hije
e vdekjes së ndyrë.
544
00:43:37,998 --> 00:43:40,875
Unë jam në hijen e ndyrë
e vdekjes.
545
00:43:56,058 --> 00:43:57,058
Provë e bukur.
546
00:43:57,852 --> 00:43:59,435
Duhet të jetë 20 magazinë...
547
00:44:07,319 --> 00:44:08,778
Kështu që të gjithë djemtë ...
548
00:44:10,906 --> 00:44:12,407
...duhet të jetë 20 mag.
549
00:44:30,301 --> 00:44:34,387
Një në Matthews, 3 në mua...
550
00:44:45,774 --> 00:44:47,275
se 7,62-
551
00:44:47,818 --> 00:44:51,487
Ai 7.62 me 51 raundi i NATO-s
është lëshuar SHBA?
552
00:44:54,325 --> 00:44:55,825
Hej. Ndreqës nënë.
553
00:44:56,619 --> 00:44:57,452
Dëshiron të flasim?
554
00:44:57,536 --> 00:44:59,662
Hajde, njeri.
Çfarë ka?
555
00:44:59,788 --> 00:45:01,414
Doni të dini
arma që po përdor?
556
00:45:01,790 --> 00:45:02,749
M-24?
557
00:45:03,709 --> 00:45:05,043
Marku 11?
558
00:45:05,294 --> 00:45:08,129
Unë do të preferoja
një M96 Windrunner çdo ditë.
559
00:45:09,298 --> 00:45:10,798
Mendova se ishim të sinqertë?
560
00:45:11,759 --> 00:45:13,509
E di që po përdorni një Mark 11.
561
00:45:13,886 --> 00:45:16,679
Jo, bëhu!
kjo është ajo që po përdor.
562
00:45:17,306 --> 00:45:19,182
Por ju nuk e dini
çdo gjë me siguri.
563
00:45:19,975 --> 00:45:21,643
Ti nuk i njeh mut.
564
00:45:22,436 --> 00:45:23,853
Kështu e thua?
565
00:45:24,271 --> 00:45:25,647
Nuk i njeh gjerat?
566
00:45:25,731 --> 00:45:26,981
Thuaje sërish...
567
00:45:28,400 --> 00:45:29,609
...Nuk të dëgjoj.
568
00:45:31,362 --> 00:45:32,528
Mirë...
569
00:45:33,197 --> 00:45:34,030
ti...
570
00:45:34,698 --> 00:45:35,657
mos...
571
00:45:36,242 --> 00:45:38,159
di... mut.
572
00:45:45,125 --> 00:45:47,126
Nuk i di gjerat?
573
00:45:47,670 --> 00:45:49,128
Ne! Unë, vazhdo. Ju lutem.
574
00:45:49,713 --> 00:45:51,047
Më eduko, burrë.
575
00:45:53,342 --> 00:45:55,009
Hajde, po dëgjoj...
576
00:45:59,431 --> 00:46:00,765
Ju amerikanët.
577
00:46:02,017 --> 00:46:03,726
Mendoni se i dini të gjitha.
578
00:46:05,229 --> 00:46:06,521
Mendoni se është e thjeshtë.
579
00:46:07,356 --> 00:46:08,690
Se jam armiku yt.
580
00:46:09,692 --> 00:46:12,068
Por ne nuk jemi aq të ndryshëm,
ti dhe unë.
581
00:46:13,237 --> 00:46:15,238
Po, por
Unë nuk jam një terrorist i ndyrë.
582
00:46:16,907 --> 00:46:18,324
Dhe ti mendon se jam?
583
00:46:22,913 --> 00:46:26,082
Ju jeni ai që keni ardhur
në vendin e një njeriu tjetër,
584
00:46:29,003 --> 00:46:31,296
kamufluar veten
në tokën e tij,
585
00:46:32,798 --> 00:46:33,840
në tokën e tij.
586
00:46:37,845 --> 00:46:39,512
Asnjë mënyrë e dreq...
587
00:46:42,182 --> 00:46:43,433
Nga ku jam ulur,
588
00:46:44,184 --> 00:46:47,270
dukesh shumë
si terroristi.
589
00:46:53,610 --> 00:46:55,737
Jeni në koshin e ndyrë?
590
00:46:57,740 --> 00:46:59,324
Nuk ka mënyrë të ndyrë...
591
00:47:02,745 --> 00:47:04,412
Më pak ai është një profesionist.
592
00:47:08,917 --> 00:47:09,959
Ti je ai.
593
00:47:11,712 --> 00:47:13,129
Ti je Juba.
594
00:47:14,089 --> 00:47:15,340
Fantazma.
595
00:47:17,134 --> 00:47:18,134
Njëqind burra atje
596
00:47:18,218 --> 00:47:19,427
quajnë veten Juba.
597
00:47:20,054 --> 00:47:21,262
Unë jam thjesht një burrë.
598
00:47:24,308 --> 00:47:27,894
35 viktima në SHBA,
engjëlli i vdekjes.
599
00:47:30,147 --> 00:47:31,814
Kjo është arsyeja pse ata nuk ju gjejnë kurrë.
600
00:47:35,277 --> 00:47:36,444
dreqin.
601
00:47:37,696 --> 00:47:40,698
Duhet të keni qenë ditë
në atë grumbull mut e ndyrë.
602
00:47:45,537 --> 00:47:49,332
Pra, ne ju trajnuam, natyrisht.
603
00:47:50,250 --> 00:47:51,459
Mësoni si të gjuani,
604
00:47:51,960 --> 00:47:55,129
trajektorja, zero pushkën,
nuk ka rimbushje mes goditjeve.
605
00:47:56,590 --> 00:47:58,591
Mësoni të gjitha ato mut
dhe pastaj na tradhtoi?
606
00:47:59,385 --> 00:48:00,343
Varet nga këndi
607
00:48:00,427 --> 00:48:01,386
e shikon nga.
608
00:48:02,221 --> 00:48:03,638
Vetëm një kënd.
609
00:48:04,765 --> 00:48:06,891
Po, siç prisja të thuash.
610
00:48:08,519 --> 00:48:09,352
Nr.
611
00:48:10,062 --> 00:48:12,939
Më thuaj se je armiku im, mirë,
Unë do ta respektoj atë.
612
00:48:13,690 --> 00:48:15,066
Ne vrasim, vrasim.
613
00:48:16,068 --> 00:48:19,195
Por thuaj se je shoku im...
dhe të më qëlloni pas shpine?
614
00:48:19,279 --> 00:48:21,656
I vetmi kënd që shoh
është një gjarpër i ndyrë.
615
00:48:22,282 --> 00:48:24,909
Por nëse ky mik
ju qëllon pas shpine,
616
00:48:24,993 --> 00:48:28,162
dhe mbijetoni,
a është në rregull ta qëlloni kundër?
617
00:48:34,545 --> 00:48:36,587
Të dua
për të më thënë diçka, Isak.
618
00:48:38,173 --> 00:48:39,715
Pse jeni këtu?
619
00:48:41,093 --> 00:48:43,136
Pse je ende këtu, Isak?
620
00:48:46,390 --> 00:48:48,391
Sa turne
keni bërë tani?
621
00:48:51,270 --> 00:48:53,146
Pse vazhdoni të ktheheni?
622
00:49:03,532 --> 00:49:04,782
A është për shkak të Deanit?
623
00:49:05,075 --> 00:49:06,325
Te lutem o Zot...
624
00:49:07,536 --> 00:49:09,579
Si dreqin arrita këtu?
625
00:49:12,416 --> 00:49:13,499
A është kjo arsyeja pse?
626
00:49:14,042 --> 00:49:15,460
Ji i sinqertë me mua, Isak.
627
00:49:16,253 --> 00:49:17,795
A është për shkak të Deanit?
628
00:49:22,342 --> 00:49:25,678
Thjesht më thuaj... Si...?
629
00:49:28,348 --> 00:49:29,891
Si e dinit ju atë emër?
630
00:49:32,060 --> 00:49:34,103
Më trego një gjë për të.
631
00:49:34,980 --> 00:49:36,147
Vetëm një gjë.
632
00:49:44,865 --> 00:49:47,200
ne ishim
nga 'rreth e njejtes zone.
633
00:49:48,243 --> 00:49:49,368
Kushërinjtë e tij...
634
00:49:50,496 --> 00:49:52,246
...shkova në të njëjtën shkollë si unë.
635
00:49:53,790 --> 00:49:55,333
Babai im e njeh të tijën -
636
00:49:57,085 --> 00:49:58,419
E pa fëmijën e tij.
637
00:50:01,089 --> 00:50:02,089
E mbajti atë.
638
00:50:03,634 --> 00:50:05,218
Më shumë se Dean ka bërë ndonjëherë.
639
00:50:09,765 --> 00:50:12,225
Clem punon
nga Stop n' Shop i ndyrë...
640
00:50:13,727 --> 00:50:14,560
Clem?
641
00:50:15,938 --> 00:50:17,396
Klementina, gruaja e tij.
642
00:50:21,944 --> 00:50:25,238
Asnjë mënyrë e drequr. nuk mundem-
Nuk mund t'i kthehem kësaj.
643
00:50:25,447 --> 00:50:27,198
Ditë pas dite mut.
644
00:50:28,367 --> 00:50:30,326
Dhe ata, duke më parë mua.
645
00:50:33,288 --> 00:50:34,372
Dhe ata do ta bënin.
646
00:50:35,666 --> 00:50:37,667
Ata do të më shikonin mua dhe do të...
647
00:50:39,670 --> 00:50:40,836
Ata do të më shihnin.
648
00:50:43,423 --> 00:50:44,465
Dreq...
649
00:50:46,760 --> 00:50:47,677
Jo.
650
00:50:48,428 --> 00:50:50,638
Unë nuk mund të shkoj. nuk mundem.
651
00:50:50,889 --> 00:50:53,474
Unë nuk mund ta bëj këtë.
Nuk mund të kthehet.
652
00:50:54,518 --> 00:50:55,393
Kjo...
653
00:50:58,647 --> 00:50:59,689
O Zot.
654
00:51:03,193 --> 00:51:04,360
qij atë.
655
00:51:17,332 --> 00:51:19,041
Je i lumtur tani?
656
00:51:19,585 --> 00:51:21,210
Tani ju dini gjithçka.
657
00:51:22,045 --> 00:51:24,088
Ti je i ndyrë,
ju e dini atë?
658
00:51:24,840 --> 00:51:26,090
Pse është kështu?
659
00:51:26,300 --> 00:51:28,426
Sepse duhet të ngatërrohesh
edhe me kokën time të ndyrë?
660
00:51:40,105 --> 00:51:42,607
Isaak, kur kjo të përfundojë,
661
00:51:42,691 --> 00:51:45,943
lëkura do të pritet
nga fytyra jote.
662
00:51:49,448 --> 00:51:51,407
Sytë e tu do! të gërmohet.
663
00:51:51,950 --> 00:51:54,327
Po më qëllo, ti gjemba.
664
00:51:54,745 --> 00:51:57,747
Gjuha juaj gënjeshtare
do të ngjitet me kapëse në gjoks.
665
00:52:02,294 --> 00:52:04,920
Thjesht më gjuaj, burrë,
dhe mbaroje me.
666
00:52:06,214 --> 00:52:07,923
Por unë do
le ta gjejnë trupin tënd.
667
00:52:08,425 --> 00:52:10,551
dreqin,
Mund të qëlloj veten.
668
00:53:08,443 --> 00:53:11,654
Në rregull, budallaqe.
ku jeni ju?
669
00:53:39,110 --> 00:53:40,276
Në rregull.
670
00:53:46,450 --> 00:53:48,451
ne rregull,
ti budallaqe nene.
671
00:53:49,412 --> 00:53:51,746
Kafshoni për këtë,
haxhi kurvë.
672
00:53:59,095 --> 00:54:00,721
Hajde, më trego diçka.
673
00:54:01,055 --> 00:54:02,723
Dërgoje, kurvë.
674
00:55:48,330 --> 00:55:49,205
dreqin.
675
00:56:40,587 --> 00:56:41,837
Oh, dreq!
676
00:57:02,401 --> 00:57:03,234
dreqin.
677
00:57:30,429 --> 00:57:31,595
Oh, dreq.
678
00:57:47,279 --> 00:57:48,112
dreqin.
679
00:58:52,947 --> 00:58:54,406
Isha marrëzi, Isak.
680
00:58:55,199 --> 00:58:57,826
Mund të të kisha qëlluar.
Mund të të qëlloja lehtësisht.
681
00:59:03,583 --> 00:59:04,458
Ize!
682
00:59:07,628 --> 00:59:10,005
Unë thjesht dua të kem
një bisedë me ty, Isak.
683
00:59:16,179 --> 00:59:18,221
Pse po përpiqesh
për të marrë veten ki!led?
684
00:59:41,764 --> 00:59:43,056
Isaac, je aty?
685
00:59:53,293 --> 00:59:54,752
Oh, dreq.
686
01:00:03,053 --> 01:00:04,011
Isaac.
687
01:00:05,347 --> 01:00:06,347
Isaac.
688
01:00:06,765 --> 01:00:09,266
Radio ju
rrezikove jetën për? Ka vdekur.
689
01:00:13,772 --> 01:00:15,147
Edhe ti ke vdekur?
690
01:00:16,358 --> 01:00:17,900
Ju ka munguar.
Unë jam ende këtu.
691
01:00:18,985 --> 01:00:20,444
Nuk je aq i mirë.
692
01:00:20,570 --> 01:00:21,987
Ha! Ai flet!
693
01:00:22,322 --> 01:00:24,365
Grisni p!anks!
Këtu, këtu!
694
01:00:24,741 --> 01:00:27,201
Është rrahja
të zemrës së tij të shëmtuar.
695
01:00:27,702 --> 01:00:30,329
Çfarë është kjo, një
nga poezitë e tua të haxhit gay-ass?
696
01:00:30,413 --> 01:00:31,288
amerikane.
697
01:00:31,748 --> 01:00:33,374
Tregoni Zemrën e Përrallës.
698
01:00:35,627 --> 01:00:37,002
Edgar A!len Poe.
699
01:00:37,295 --> 01:00:39,797
Nuk kuptova asnjë fjalë të ndyrë
ti po thua, njeri.
700
01:00:40,256 --> 01:00:41,799
Edgar A!len Poe. A nuk -?
701
01:00:43,510 --> 01:00:45,135
Çfarë nuk shkon
me radion tënde të ndyrë, burrë?
702
01:00:45,220 --> 01:00:46,053
Çfarë është kjo?
703
01:00:46,137 --> 01:00:47,554
Ju duhet të keni studiuar punën e tij.
704
01:00:48,556 --> 01:00:50,015
Ai është një i madh amerikan.
705
01:00:51,267 --> 01:00:52,518
Shkrimi i tij është me të vërtetë-
706
01:00:52,685 --> 01:00:54,103
Çfarë është ajo?
707
01:00:54,979 --> 01:00:56,522
Mos shiko duke më ndyrë.
708
01:00:56,773 --> 01:00:58,315
A e dinit
se ishte jetim?
709
01:01:00,527 --> 01:01:03,445
Ai u përpoq të bëhej ushtar,
por nuk u bë shumë-
710
01:01:09,119 --> 01:01:10,160
Shane...
711
01:01:10,829 --> 01:01:11,703
Shane, se ti?
712
01:01:11,788 --> 01:01:13,705
Ai ishte
një shkrimtar më i mirë se një ushtar.
713
01:01:17,502 --> 01:01:19,878
Një herë e një mesnate të zymtë,
714
01:01:21,798 --> 01:01:24,133
ndërsa mendoja
i dobët dhe i lodhur...
715
01:01:25,635 --> 01:01:26,718
Sar'nt Matthews!
716
01:01:26,803 --> 01:01:29,471
Papritmas erdhi një trokitje...
717
01:01:29,889 --> 01:01:30,848
A je ti?
718
01:01:30,932 --> 01:01:32,850
...duke rrahur në derën e dhomës sime.
719
01:01:34,769 --> 01:01:37,896
Aty hyri
një korb madhështor,
720
01:01:39,357 --> 01:01:41,692
nga ditët e shenjta të dikurshme.
721
01:01:43,987 --> 01:01:46,447
Merre sqepin tënd
nga zemra ime,
722
01:01:46,865 --> 01:01:49,408
dhe merr formën tënde
nga dera ime.
723
01:01:50,618 --> 01:01:53,454
Korbi,
"Asnjëherë."
724
01:01:59,127 --> 01:02:02,212
Ose ndoshta ju do!
preferoni Robert Frost?
725
01:02:04,883 --> 01:02:08,802
"Një zë tha: 'Më shiko në yje
726
01:02:10,096 --> 01:02:11,180
Dhe më thuaj të vërtetën... "
727
01:02:11,264 --> 01:02:12,431
Të shoh, o burrë!
728
01:02:12,515 --> 01:02:13,515
"Njerëz të tokës...
729
01:02:13,641 --> 01:02:15,350
E dija që po bënit një sy gjumë!
730
01:02:15,435 --> 01:02:18,061
Nëse a! sou!- dhe-vragët e trupit-
731
01:02:18,480 --> 01:02:20,189
E gjeta atë nuselalin e ndyrë!
732
01:02:20,273 --> 01:02:22,399
...nuk ishin
shumë për të paguar për lindjen. "
733
01:02:22,484 --> 01:02:25,486
ora 12.
Në grumbullin e plehrave të ndyrë!
734
01:02:27,155 --> 01:02:29,323
Poezia e tij është kaq e bukur!.
735
01:02:48,885 --> 01:02:51,553
Pra, ju keni studiuar?
736
01:02:52,680 --> 01:02:55,307
Ka studiuar,...
737
01:02:56,267 --> 01:02:58,310
keni studiuar këtu apo jashtë vendit?
738
01:03:00,188 --> 01:03:01,021
Pëlqej...
739
01:03:01,105 --> 01:03:02,356
E di që i kanë marrë ato,...
740
01:03:02,690 --> 01:03:04,858
programet e studimit jashtë vendit
apo çfarë jo?
741
01:03:08,029 --> 01:03:09,071
Hej!
742
01:03:10,281 --> 01:03:11,406
Një gjuajtje nga ajo distancë,
743
01:03:11,491 --> 01:03:14,868
ai duhet të jetë të paktën
25, 30 këmbë lart, burrë!
744
01:03:17,038 --> 01:03:20,082
Ai është mbi 1500 metra,
1550 ndoshta.
745
01:03:21,668 --> 01:03:22,501
E drejtë?
746
01:03:23,795 --> 01:03:25,837
Pse nuk po flet, burrë?
Hajde, je aty?
747
01:03:28,091 --> 01:03:29,174
Oh, dreq.
748
01:03:30,426 --> 01:03:31,260
dreqin.
749
01:03:35,348 --> 01:03:36,431
A jeni atje, burrë?
750
01:03:40,645 --> 01:03:43,605
Thjesht, ju dini shumë
rreth librave dhe mutit.
751
01:03:44,482 --> 01:03:45,315
Thjesht mendova,
752
01:03:45,400 --> 01:03:46,942
Mund edhe të mësoj
disa Haxhi Shekspir
753
01:03:47,026 --> 01:03:47,859
ose ndonjë mut.
754
01:03:49,821 --> 01:03:52,573
Shekspiri?
A është ky i vetmi poet që njihni?
755
01:03:56,661 --> 01:03:57,995
Kam studiuar anglisht.
756
01:03:59,872 --> 01:04:00,998
Djalë, ti,...
757
01:04:01,583 --> 01:04:03,292
ju e mitur në snajper
apo dicka?
758
01:04:04,836 --> 01:04:06,461
Unë isha mësues në Bagdad.
759
01:04:06,963 --> 01:04:08,338
Por një bombë goditi shkollën time.
760
01:04:09,424 --> 01:04:11,341
E kuptove? Shane?
761
01:04:12,093 --> 01:04:14,720
Më mora copëza
në bërrylin tim të majtë, ende dhemb.
762
01:04:15,096 --> 01:04:17,389
Grumbull plehrash të ndyrë,
pas rimorkios së bardhë.
763
01:04:18,766 --> 01:04:19,600
1550.
764
01:04:19,726 --> 01:04:21,602
Më kujton
nga studentët që kam humbur.
765
01:04:22,437 --> 01:04:23,562
Hajde, fëmijë!
766
01:04:24,480 --> 01:04:25,939
Hajde, fëmijë,
le ta bëjmë këtë!
767
01:04:27,942 --> 01:04:30,235
Prandaj qëlloni
kontraktorët civilë?
768
01:04:32,614 --> 01:04:33,780
Siç thotë shkrimi,
769
01:04:33,865 --> 01:04:35,115
një sy për një sy.
770
01:04:37,035 --> 01:04:38,410
Kjo është marrëzi.
771
01:04:38,953 --> 01:04:40,912
Nuk je më
fetar se unë, o njeri.
772
01:04:41,664 --> 01:04:44,374
Ky është vetëm një justifikim i ndyrë
për të qëlluar disa amerikanë.
773
01:04:46,294 --> 01:04:47,628
Ti je mirë, burrë!
774
01:04:49,130 --> 01:04:51,131
Vetëm vazhdo ngadalë, zemër,
vërtetë i ngadalshëm!
775
01:04:52,425 --> 01:04:53,342
A është kjo një pyetje, Isak?
776
01:04:53,426 --> 01:04:55,218
I ngadalshëm është i qetë,
i qetë është i shpejtë!
777
01:04:56,638 --> 01:04:59,056
Po. Kjo është e drejtë.
778
01:05:04,228 --> 01:05:05,896
Shiko, kjo është ajo që unë nuk e kuptoj.
779
01:05:06,731 --> 01:05:08,315
Si funksionon
një person të arsimuar si ju
780
01:05:08,733 --> 01:05:10,317
të bëhesh një terrorist i ndyrë?
781
01:05:13,446 --> 01:05:14,696
Më thuaj ti.
782
01:05:16,032 --> 01:05:17,866
Oh, mbylle gojën.
783
01:05:18,618 --> 01:05:19,951
Ti po venitet, Isak.
784
01:05:21,579 --> 01:05:23,705
Ju pëlqen të dëgjoni veten duke folur,
apo jo?
785
01:05:24,666 --> 01:05:26,458
Unë jam fantastik.
786
01:05:27,960 --> 01:05:29,628
Unë jam duke u qetësuar si një fëmijë zuzar.
787
01:05:30,463 --> 01:05:32,297
Nuk je fantastik.
788
01:05:32,840 --> 01:05:34,174
Nuk ke ujë.
789
01:05:34,759 --> 01:05:36,343
Je i dehidratuar.
790
01:05:38,221 --> 01:05:39,471
Dielli është...
791
01:05:39,847 --> 01:05:41,264
dielli po ju pjek.
792
01:05:45,061 --> 01:05:46,520
Po rrjedh gjak deri në vdekje.
793
01:05:59,992 --> 01:06:00,867
Kapak'.
794
01:06:02,412 --> 01:06:03,245
Kapak'.
795
01:06:04,163 --> 01:06:05,455
Kapiten Albright.
796
01:06:05,665 --> 01:06:06,623
Çfarë është kjo?
797
01:06:06,874 --> 01:06:07,833
Legjenda jonë.
798
01:06:09,419 --> 01:06:11,002
Më stërviti.
Dekan i trajnuar gjithashtu.
799
01:06:13,089 --> 01:06:14,339
Ai po vjen për ne.
800
01:06:15,258 --> 01:06:16,383
Për trupin tuaj.
801
01:06:16,467 --> 01:06:18,552
Ne nuk raportojmë,
ai është në bythë tuaj.
802
01:06:18,886 --> 01:06:20,887
Duke gjykuar nga e juaja
dhe shfaqjet e Matthews,
803
01:06:20,972 --> 01:06:21,847
Nuk jam i shqetësuar.
804
01:06:22,265 --> 01:06:25,142
dreqin ju.
Ai po vjen për ne.
805
01:06:33,276 --> 01:06:34,693
Ai na stërviti...
806
01:06:36,696 --> 01:06:38,280
...na stërviti për të mbijetuar.
807
01:06:40,199 --> 01:06:41,950
Dhe ai nuk do të zhgënjehet.
808
01:06:45,204 --> 01:06:46,621
Nuk fitove mut.
809
01:06:48,249 --> 01:06:50,709
Më dëgjon, ndyrë nënë?
Ju nuk fituat mut!
810
01:06:55,798 --> 01:07:00,802
Nga një vend që nuk do ta shihni
vjen një zë që nuk do ta dëgjoni.
811
01:07:01,387 --> 01:07:03,805
Vetëm një ndezje drite e ndyrë.
812
01:07:05,141 --> 01:07:06,141
Bum.
813
01:07:14,484 --> 01:07:16,485
Kur të mbaroj
me ju dhe Matthews,
814
01:07:17,195 --> 01:07:19,821
të gjithë do ta dinë
kush është fituesi.
815
01:07:37,632 --> 01:07:38,590
Shane!
816
01:07:42,261 --> 01:07:44,095
Qëndroni, njeri, qëndroni akoma!
817
01:07:52,522 --> 01:07:54,481
A duhet të marr
Kreu i rreshterit Matthews?
818
01:07:54,565 --> 01:07:55,398
Mut.
819
01:07:55,733 --> 01:07:56,900
Qëndro i qetë, njeri!
820
01:07:57,235 --> 01:07:58,401
Mos lëviz!
821
01:07:58,486 --> 01:07:59,820
Wi! Unë ju
merrni diçka nga Matthews?
822
01:08:00,530 --> 01:08:01,696
A ju pëlqen fushëveprimi juaj i prishur?
823
01:08:02,824 --> 01:08:04,533
Ai është në pikën time tani.
824
01:08:06,035 --> 01:08:07,202
Unë i kam sytë tek ai.
825
01:08:08,412 --> 01:08:09,246
Çfarë?
826
01:08:10,039 --> 01:08:12,165
Unë jo
bëj kërcënime boshe, Isak.
827
01:08:13,000 --> 01:08:14,918
Do t'ia shqye fytyrën.
828
01:08:16,754 --> 01:08:18,129
Prit, prit, prit, prit,
prit, prit...
829
01:08:18,422 --> 01:08:19,506
Unë mbaj rreth fushës ...
830
01:08:19,590 --> 01:08:20,882
sepse me kujton...
831
01:08:21,384 --> 01:08:24,261
se pse nuk mund të mbaj një-
mbaj përsëri një pushkë.
832
01:08:29,809 --> 01:08:30,642
Në rregull?
833
01:08:31,602 --> 01:08:32,769
Po më dëgjon?
834
01:08:35,690 --> 01:08:36,815
Dekani e hoqi atë -
835
01:08:38,150 --> 01:08:39,317
fushëveprimi- në krye të detyrës.
836
01:08:39,402 --> 01:08:41,111
Ai ra në përpjekje
ta marr, dhe më ka munguar.
837
01:08:41,571 --> 01:08:42,904
Më ka munguar snajperi.
Në rregull?
838
01:08:42,989 --> 01:08:44,239
Po më dëgjon dreqin?!
839
01:08:46,325 --> 01:08:47,868
Unë nuk e pashë atë.
Kështu u godit.
840
01:08:47,952 --> 01:08:48,785
Ishte faji im!
841
01:08:49,370 --> 01:08:51,288
dreqin,
po dëgjon?!
842
01:09:07,096 --> 01:09:08,889
Më ngadalë, burrë.
Më ngadalë, më ngadalë!
843
01:09:09,432 --> 01:09:10,682
Çfarë më ngadalë?
844
01:09:12,894 --> 01:09:13,977
Çfarë po ndodh?
845
01:09:17,940 --> 01:09:19,399
Me kë po flet?
846
01:09:24,447 --> 01:09:25,697
Me kë po flas?
847
01:09:27,533 --> 01:09:29,576
Po flas me Zotin e ndyrë!
848
01:09:34,040 --> 01:09:35,540
Ai është 90 këmbë lart!
849
01:09:36,000 --> 01:09:37,667
Në plehra diku!
850
01:09:38,502 --> 01:09:39,961
Nuk e di.
851
01:09:40,796 --> 01:09:41,963
Më vjen keq, burrë!
852
01:09:43,674 --> 01:09:45,342
Më jep, maksimumi plus katër...
853
01:09:47,637 --> 01:09:49,012
...gjashtë milje drejtë!
854
01:09:50,806 --> 01:09:51,973
Dërgo kur të jetë gati!
855
01:10:03,694 --> 01:10:04,569
E keni marrë atë?
856
01:10:07,782 --> 01:10:08,782
Ju lutem më tregoni se e keni atë!
857
01:10:10,201 --> 01:10:11,242
Oh, dreq!
858
01:10:13,204 --> 01:10:14,871
Ti bastard, dreq!
859
01:10:16,165 --> 01:10:18,291
Thjesht lëre të shkojë,
ti mut!
860
01:10:19,669 --> 01:10:21,461
Shane! Çohu njeri!
861
01:10:22,546 --> 01:10:23,922
Ai nuk është një kërcënim
për ty më,
862
01:10:24,006 --> 01:10:25,423
thjesht le të shkojë!
863
01:10:26,008 --> 01:10:27,092
Zoti zot. Dreq!
864
01:10:27,176 --> 01:10:29,803
Mos u ndal,
mos u ndal!
865
01:10:31,639 --> 01:10:34,265
Pikërisht ashtu,
ashtu si ai foshnja, le të shkojmë!
866
01:10:34,350 --> 01:10:35,642
Dreq, hajde, burrë!
867
01:10:36,227 --> 01:10:37,102
Hajde!
868
01:10:41,565 --> 01:10:43,858
Vazhdo të vish, burrë,
ju jeni pothuajse atje!
869
01:10:49,865 --> 01:10:50,699
Hajde!
870
01:10:50,783 --> 01:10:52,158
Pikërisht kështu, o njeri!
871
01:10:53,828 --> 01:10:54,869
Arri për mua.
872
01:10:55,788 --> 01:10:56,997
Arri për mua!
873
01:11:18,769 --> 01:11:21,146
Zgjohu... zgjohu...
874
01:11:27,778 --> 01:11:28,820
zgjohu.
875
01:11:34,410 --> 01:11:35,910
Unë dua të shkoj në shtëpi.
876
01:11:36,954 --> 01:11:39,622
Unë dua të shkoj në shtëpi,
ndyrë nënë!
877
01:11:40,124 --> 01:11:42,250
Pra, shko. Largohu.
878
01:11:43,044 --> 01:11:44,627
Thjesht do të më qëllosh.
879
01:11:44,962 --> 01:11:46,129
Jo, nuk do ta bëj.
880
01:11:46,464 --> 01:11:47,589
Po, ju do të dreqin.
881
01:11:48,549 --> 01:11:49,591
Pse nuk do?
882
01:11:50,009 --> 01:11:50,884
Sepse kjo nuk është e vërtetë!y
883
01:11:50,968 --> 01:11:51,968
çfarë doni.
884
01:11:52,344 --> 01:11:53,178
Çfarë?
885
01:11:54,930 --> 01:11:56,014
Nuk dëshiron të shkosh në shtëpi,
886
01:11:56,098 --> 01:11:56,931
po ju?
887
01:11:59,351 --> 01:12:00,977
Çfarë dreqin do të thotë, burrë?
888
01:12:03,022 --> 01:12:04,981
Lufta ka mbaruar,
ju jeni ende këtu.
889
01:12:09,612 --> 01:12:10,695
Pse?
890
01:12:28,130 --> 01:12:29,339
e vrava.
891
01:12:32,510 --> 01:12:33,510
Unë bëra.
892
01:12:35,096 --> 01:12:36,846
Ai shkoi
për të shkuar të konfirmojë një vrasje.
893
01:12:37,723 --> 01:12:38,848
Snajper armik.
894
01:12:39,725 --> 01:12:41,142
Djali po luante posum.
895
01:12:41,769 --> 01:12:42,769
Filloi të qëllonte në Dean.
896
01:12:42,853 --> 01:12:45,271
U përpoqa të qëlloja, por plumbi
kaloi menjëherë përmes Dekanit.
897
01:12:56,784 --> 01:12:58,118
Oh, burrë, kam gënjyer ...
898
01:12:58,285 --> 01:13:00,161
Unë kam gënjyer kaq shumë.
899
01:13:02,581 --> 01:13:04,415
Duke u përpjekur për të mbajtur
historia drejt.
900
01:13:09,993 --> 01:13:11,493
Unë i kam gënjyer të gjithë.
901
01:13:12,161 --> 01:13:13,829
Unë kam gënjyer çdo person të vetëm.
902
01:13:13,913 --> 01:13:15,706
Përveç jush. Një haxhi i ndyrë.
903
01:13:40,873 --> 01:13:41,957
A jeni aty?
904
01:13:46,128 --> 01:13:47,504
Po më dëgjon?
905
01:13:47,672 --> 01:13:48,755
Më dëgjon?
906
01:13:50,969 --> 01:13:52,135
Ku je o burrë?
907
01:13:52,637 --> 01:13:53,971
Ku vazhdoni të shkoni?
908
01:14:08,069 --> 01:14:09,653
Jo, diçka nuk shkon.
909
01:15:12,627 --> 01:15:13,460
Spartani Tridhjetë e Tre,
910
01:15:13,961 --> 01:15:15,462
kjo është qendra e Mobi!e...
911
01:15:18,091 --> 01:15:21,134
Spartani Tridhjetë e Tre,
ky është Mobi!e HQ Actual...
912
01:15:23,179 --> 01:15:25,722
Kjo është Tridhjetë Pema Spartane,
si kopjoni?
913
01:15:26,349 --> 01:15:27,182
Spartani Tridhjetë e Tre,
914
01:15:27,266 --> 01:15:28,809
konfirmo emrin dhe gradën, mbi?
915
01:15:28,893 --> 01:15:29,726
Sar'nt Allen-
916
01:15:29,811 --> 01:15:30,769
Sar'nt Allen Isaac.
917
01:15:32,105 --> 01:15:32,938
Roger se.
918
01:15:33,147 --> 01:15:34,314
Mirë që të dëgjoj përsëri, Sar'nt.
919
01:15:34,398 --> 01:15:35,607
Çfarë dreqin?!
920
01:15:36,442 --> 01:15:38,819
Jo, jo, jo, jo, jo,
hej, kapak, kapak!
921
01:15:38,903 --> 01:15:39,903
...qitësi në orën e fundit?
922
01:15:40,530 --> 01:15:41,947
Jo, ende i qetë.
- Jo, jo, jo.
923
01:15:42,031 --> 01:15:43,615
Po qetësohemi
si zuzar, Kap'.
924
01:15:43,908 --> 01:15:46,201
Kapak', Kapak', Kapak',
ky është Sar'nt Allen B. Isaac!
925
01:15:46,285 --> 01:15:47,119
Cili është statusi i Matthews?
926
01:15:47,870 --> 01:15:49,329
Është e qëndrueshme, zotëri.
927
01:15:50,123 --> 01:15:51,665
Kopjo atë Pemë Spartane.
928
01:15:52,125 --> 01:15:53,291
'Kej, bravo.
929
01:15:53,668 --> 01:15:54,918
Me gjithë respektin, Cap',
930
01:15:55,545 --> 01:15:57,003
kështu thatë ju të gjithë
një orë më parë.
931
01:15:57,630 --> 01:15:59,422
A mund të marr një ETA të përditësuar?
932
01:16:00,049 --> 01:16:02,300
ETA, rreth një orë e njëzet.
933
01:16:02,593 --> 01:16:03,468
Kopjojeni atë.
934
01:16:03,594 --> 01:16:05,303
Oh, dreq. Mos e bëj këtë.
935
01:16:05,388 --> 01:16:06,221
Po piqemi këtu,
936
01:16:06,305 --> 01:16:07,180
pak.
937
01:16:07,265 --> 01:16:08,098
Ti bastard i ndyrë.
938
01:16:12,186 --> 01:16:14,604
...Hotel Whisky shtatë dy
939
01:16:14,689 --> 01:16:18,650
përafërsisht në gjashtë zero mike.
940
01:16:19,694 --> 01:16:21,444
Kështu që ai djalë na thirri ...
941
01:16:22,113 --> 01:16:23,113
Dreq Haxhis.
942
01:16:24,073 --> 01:16:26,158
Thjesht shpresoj që të arrish këtu
para se të bjerë nata.
943
01:16:27,118 --> 01:16:28,702
Ke frikë nga errësira tani, Sar'nt?
944
01:16:28,828 --> 01:16:31,037
Sa herë keni
e bëre këtë, o ndyrë?
945
01:16:32,582 --> 01:16:33,665
Mund të më kishe mashtruar.
946
01:16:34,959 --> 01:16:36,334
Sigurisht që nuk keni nevojë
pak Vagisi!
947
01:16:36,419 --> 01:16:37,419
për zonat prob!em?
948
01:16:37,545 --> 01:16:40,088
Djema ndërtimi
telefononi për detajet e sigurisë.
949
01:16:40,756 --> 01:16:42,966
Detajet e sigurisë na kërkojnë,
dhe une-
950
01:16:43,926 --> 01:16:44,926
Unë i bëj thirrje për ta.
951
01:16:45,011 --> 01:16:45,844
E dëgjoj këtë.
952
01:16:46,554 --> 01:16:48,346
Shihemi në 80-
qëndro larg telasheve!e.
953
01:16:48,431 --> 01:16:50,515
Kamuflohu në mua,
ju dreqin.
954
01:16:50,892 --> 01:16:52,017
Ne do të bëjmë më të mirën tonë Cap'.
955
01:16:52,435 --> 01:16:53,435
Pas dhe jashtë.
956
01:16:55,563 --> 01:16:56,438
Jashtë.
957
01:16:56,606 --> 01:16:58,148
dreq ty...
958
01:16:59,358 --> 01:17:01,776
Oh, dreq ty.
959
01:17:19,170 --> 01:17:20,378
Dalhem, apo jo?
960
01:17:21,839 --> 01:17:23,465
Hej... Dreqin!
961
01:17:52,203 --> 01:17:54,371
Hej. Po dreq atje?
962
01:17:56,415 --> 01:17:57,332
Nuk mund t'i qëlloni.
963
01:17:58,084 --> 01:17:59,125
E dini këtë, apo jo?
964
01:17:59,293 --> 01:18:00,919
Ju qëlloni, do të jepni
pozicionin tuaj.
965
01:18:02,213 --> 01:18:03,505
Dhe ata do të të gjejnë ty.
966
01:18:05,383 --> 01:18:06,341
Ata do të.
967
01:18:09,011 --> 01:18:10,470
Më dëgjon?
968
01:18:17,061 --> 01:18:18,103
Ju atje?
969
01:20:20,184 --> 01:20:21,976
Unë do të të mbyll gojën.
970
01:21:47,271 --> 01:21:48,980
Unë nuk kam frikë të vdes.
971
01:23:19,947 --> 01:23:21,531
Kontrollojeni.
972
01:23:23,701 --> 01:23:25,451
Të kuptuam. Thjesht merrni frymë.
973
01:23:26,078 --> 01:23:27,537
Kontrolloni plehrat.
974
01:23:29,039 --> 01:23:30,915
Gjithçka e qartë. Perimetri i pastër.
975
01:23:54,857 --> 01:23:56,357
Helo One Seven, rrotat lart.
976
01:23:56,525 --> 01:23:58,484
Tre Five, rrotat lart.
977
01:23:59,278 --> 01:24:01,154
Fluturimi i bulldogut është rrugës.
978
01:24:03,157 --> 01:24:05,700
Duke ardhur menjëherë,
kreu dy tre zero.
979
01:24:06,327 --> 01:24:07,535
Tre Pesë, kopjo.
980
01:24:09,830 --> 01:24:11,789
Humbje e madhe gjaku! Tourniquet!
981
01:24:12,041 --> 01:24:12,874
Qëndroni të qartë!
982
01:24:13,876 --> 01:24:15,293
Mundohuni të relaksoheni, rreshter.
983
01:24:15,377 --> 01:24:16,461
Do të jetë në rregull.
984
01:24:18,047 --> 01:24:20,131
Mbajtja e Tourniquet. Kopjo?
985
01:24:20,716 --> 01:24:21,883
Vitalet janë të qëndrueshme.
986
01:24:26,305 --> 01:24:27,639
Unë kam vendosur oksigjenin.
987
01:24:27,723 --> 01:24:29,098
Ai po e kalon atë
mjaft shpejt,
988
01:24:29,183 --> 01:24:30,558
Pra, përgatit një rezervuar rezervë.
989
01:24:32,770 --> 01:24:34,062
E kuptove atë?
990
01:24:34,897 --> 01:24:35,938
Kopjojeni atë.
991
01:24:38,317 --> 01:24:39,150
Dreqin!
992
01:24:39,526 --> 01:24:40,985
Duk i shenjtë!
Mut i shenjtë!
993
01:24:41,111 --> 01:24:41,944
Duke marrë zjarr!
994
01:24:42,029 --> 01:24:43,988
Bulldog Një, zhvendosje në perëndim.
Zhvendos në perëndim.
995
01:24:48,452 --> 01:24:50,870
Ai është në koshin e ndyrë!
996
01:24:50,996 --> 01:24:52,413
- Prit!
- Ai është në plehra!
997
01:24:56,293 --> 01:24:57,251
O Zot!
998
01:24:58,545 --> 01:25:00,254
Dreqin! Jo!
999
01:25:01,173 --> 01:25:02,548
Nën zjarr.
Nën zjarr.
1000
01:25:02,675 --> 01:25:04,092
Brace! Brace!
1001
01:25:06,595 --> 01:25:07,804
Po zbresim.
1002
01:25:17,815 --> 01:25:19,816
Helo Bulldog One Seven,
1003
01:25:20,317 --> 01:25:22,068
Përshëndetje Bulldog Tre Five,
1004
01:25:22,152 --> 01:25:24,404
kjo është komanda e Bagdadit,
si të kopjoni?
1005
01:25:25,823 --> 01:25:28,116
Bulldog One Seven, si ta kopjoni?
1006
01:25:32,371 --> 01:25:33,996
Ky është Bu! Dog One Seven,
1007
01:25:34,206 --> 01:25:36,749
të lexoj Lima Charlie, mbaroi.